ブロガーMisa
はじめに
韓国のテレビ放送直後に、日韓で同時にNetflix公開しているドラマ「ヴィンチェンツォ」「シーシュポス：the myth」。内容がわかりにくいタイトルだけに、「面白いの？どうなの？」と思っている方も多いはず。
「ヴィンチェンツォ」「シーシュポス」両作品とも、なんと、それぞれ200億ウォン（約20億円）という多額の製作費が投入された作品。
現在、韓国で2週目の放送が終わり、4話まで終了したところ。今日は、この2作品の現時点での韓国での視聴率・評判・視聴者の声などを紹介していきたいと思います。
ただ、最初にお伝えしておくのですが、基本的に韓国視聴者の評価は厳しめ。
特に、Netflix同時配信作品は、海外で受けそうな作品を選択しているからか海外での評価ほど、韓国での評価は高くない傾向にあります。今回の二作品についても、ネット上で確認できる作品の評価は、日韓で結構差があると感じています。
ということで、主に
本当に自分に合った作品だけを選んで視聴したいので、マイナス評価も含めて知っておきたい
という方向けの記事になります。「すでにこの二作品にハマっている」という方は、このままそっとページを閉じて、作品をお楽しみくださいね。
「ヴィンチェンツォ」あらすじ・キャスト
「ヴィンチェンツォ」は、イタリアのマフィア一族の側近である弁護士、ヴィンチェンツォ・カサノ（ソン・ジュンギ）が、韓国にやってきて
韓国の「悪」と戦うストーリー。世界敵な悪の組織であるマフィア出身のヴィンチェンツォが「悪は悪のやり方で悪を一掃する」というところがポイントのようです。
毒舌で勝負欲が強いトップ弁護士である女性主人公チャヨンを演じるのは、チョン・ヨビン。
ドラマは「メロが体質」という作品含め、まだ3作品目の出演で、韓国でもまだそこまで知名度が高くない女優さん。
なお、この作品、ポスターや1話の予告編からは、重みのあるサスペンス系かと思わせておいて、実はブラックコメディー。
また、注目のキャストとしては、オク・テギョン（2PM）、「梨泰院クラス」のチャン会長ことユ・ジェミョンさん、
ソン・ジュンギとプライベートでも仲良しの、「愛の不時着」ピョ・チスこと、ヤン・ギョンウォンさんも出演しています。
「ヴィンチェンツォ」韓国視聴率・視聴者の声
「ヴィンチェンツォ」の4話までの韓国視聴率は以下の通り。
2話：9.3％
3話：8.1％
4話：10.2％
同じ枠の前作「哲仁王后（チョルインワンフ）」が15％超えのヒットを記録したため、
韓国ソウル在住ブロガーMisa韓国で2020年12月から放送され大ヒットした「哲仁王后（チョルインワンフ）」の見どころ・キャスト・韓国視聴率などを紹介します！「哲仁王后（チョルインワンフ）」とは？「哲仁王后（[…]
その流れも受けて、初回から高めの視聴率を記録。予告のイメージと違う内容に、賛否ありながらも、印象的だった3話のラストを受けて、最新4話では10％を記録しています。
ソン・ジュンギの顔・演技を見るだけでも十分な価値がある
コメディが多少滑ってる感じがあるが、だんだん面白くなってきた
女性主人公のチョン・ヨビンのオーバーな演技が気になる
なお、この作品は、最高視聴率22％を記録したアクションコメディ「熱血司祭」の作家が脚本を手掛けています。
ヒット作の脚本家でありながらも、本作品のギャグ部分については、ちょっと好みが分かれる感じがあり、そこが合うかどうかがこの作品のポイントだと思います。
韓国ソウル在住ブロガーMisa「ヴィンチェンツォ」最終回の最後のセリフの日本語訳に対する考察です。内容はドラマを最後まで観た方向けなのでご注意ください！★2021年5月10日追記なんとNetflixの最後[…]
韓国ソウル在住ブロガーMisa「ヴィンチェンツォ」で登場するビル「クムガプラザ」のロケ地について詳しく紹介します！「クムガプラザ」は実在する!?前日、Twitterでこのような投稿をしたところ、「ヴィンチェン[…]
「シーシュポス：the myth」あらすじ・キャスト
「シーシュポス」は、国民的知名度の人気を誇る天才エンジニアであり、会社代表でもあるハン・テスル（チョ・スンウ）が、
彼を救うためにやってきた女性、ソヘ（パク・シネ）との出会いで、様々な事件に巻き込まれていくSFファンタジー作品。
キャストは、「秘密の森」でもチョ・スンウと共演したテ・インホさんや、「応答せよ」シリーズでおなじみのソン・ドンイルさんなども出演しています。
この作品は、ケーブル局JTBCの「10周年特別企画」という冠がつけられており、先に述べたとおり200億ウォンもの製作費を投入している作品。
そのため、1話からスケールの大きな設定や、派手なアクションシーン、CGシーンが続くのが特徴です。
「シーシュポス：the myth」韓国視聴率・視聴者の声
「シーシュポス：the myth」の4話までの韓国視聴率は以下の通り。
2話：6.7％
3話：6.2％
4話：6.2％
しかし、いくら多額の製作費をかけた豪華な映像、超人気俳優の出演作でも、それだけでは決して満足しないのが韓国視聴者。
4話放送終了時点での、韓国の視聴者の「シーシュポス：the myth」に対する評価はかなり厳しいものになっています。
不自然な演出、セリフが多く、没入できない。音楽の選択も微妙。
アクションシーンがお粗末。質の低いCGにもがっかり。
チョ・スンウという素晴らしい俳優が出演しているのに、このクオリティは残念過ぎる。どこに200億ウォンかけたのか。
「シーシュポス」2話。所々、映画「半島」＋ドラマ「アリス」＋「アルハンブラ宮殿の思い出」感😅ちなみに韓国語では、スーツケースのことを「キャリア」と呼ぶ方が普通なので、あえて「スーツケース」という単語を使ってるのが不思議。Netflix配信は放送終了直後22：30から。 pic.twitter.com/ITvQTR7AFO
— Misa🌺韓国ソウル在住ブロガー (@misam34) February 18, 2021
とはいえ、やはり一番の問題は演出。
演出は「検事プリンセス」「主君の太陽」「ドクター異邦人」「青い海の伝説」などを手掛けたベテランのジン・ヒョクPD。
SFという新しいジャンルのせいなのか、撃てる距離でなぜか撃たない敵や、早めに世界観や設定を視聴者に理解させるべきタイミングでの不必要と思われるシーンの多さなど、韓国視聴者からは演出に対する指摘が相次いでしまっています。
今の視聴者の反応を見ていると、これまでチョ・スンウ目的で我慢して観ていた人たちもついに離脱し始めており、ここから視聴率を上げていくのはなかなか難しいのではないかという印象。
キャストのファンという方以外は、一旦最終話まで終わってからの反応を観て、一挙観するかどうかを判断しても良いのではと思います。
せっかくのチョ・スンウのドラマなので、ここから何とか巻き返してほしいものです…！
2021年2月スタートドラマ：全体の感想
2021年2月は、他にも新しいドラマが続々とスタート。今回は、Netflixで日韓同時配信作品ということで、「ヴィンチェンツォ」「シーシュポス」の二作品を取り上げたのですが、私個人的には、新ドラマを一通りチェックした結果、今回も残念ながら「オススメしたい高評価の作品ほどNetflix配信ではない」という結果になっています。
괴물 2話まで見終わって高評価に納得。今のところ私もやはりこの2作品が👍やっぱりストーリー、演出、演技がしっかりしてる作品が評価が高い。 https://t.co/5vvG4Viou4
— Misa🌺韓国ソウル在住ブロガー (@misam34) February 24, 2021
「ヴィンチェンツォ」「シーシュポス」ともに、韓国国内より海外での評価のほうが高いようなので、Netflixの戦略としては正しいのかもしれませんが、韓国で人気の作品を日本の友人とも分かち合いたい私としては、なんとももどかしい感じ。。
一方で、今回も、新ドラマに対する韓国視聴者の評価を見ていて、やはり韓国視聴者の支持を得るには、「ストーリーの魅力・シナリオの完成度・斬新さ」すべてが重要であり、それ以外の要素（俳優の人気、設定の派手さ）だけでは十分ではないということを改めて感じました。
★韓国国内で作品がヒットする条件については、こちらの記事で詳しく解説
ソウル在住ブロガーMisa韓国ドラマ視聴歴16年、現在韓国在住の私が「韓国ドラマの強さの理由」について、現地でしか得られない情報を元に、シリーズ形式で解説します。今回は、その第三回目「視聴者を唸らせる脚本はこうしてできる[…]
しかし、何より一番の本音はこちら（笑）
しかし、そろそろ「椿の花咲く頃」や「賢い医師生活」のようなリアリティのある現代劇の名作が見たいんだよなあ…（奇抜なの多すぎて疲れ気味💦）賢医シーズン2が待ち遠おしい🥺
— Misa🌺韓国ソウル在住ブロガー (@misam34) February 24, 2021
時空、警察、サイコ系は、もうお腹いっぱい〜〜（泣） 素朴で温かい名作の登場を首を長くして待っています＞＜
まとめ
ということで、Netflixで日韓同時配信中の「ヴィンチェンツォ」「シーシュポス」の韓国での評判・視聴率などについて紹介しました。
私は一応、両作品とも最後まで追いかけるつもりなので、もし最終的にこれはヒット！という感じになったら、また別途紹介記事にしたいと思います。（記事化しなかったら、お察しください…笑）
★『愛の不時着』を倍楽しむ100以上のネタを詰め込んだnoteを公開中
ソウル在住ブロガーMisa今年「愛の不時着」に関して調査・考察したことをすべてまとめたnoteマガジン「不時着のすべて」を公開しました。「不時着のすべて」とは？今年『愛の不時着』を観た皆さんから、ブログにたく[…]
★おすすめ記事
韓国ソウル在住ブロガーMisa韓国でヒットを記録した「悪霊狩猟団 カウンターズ（原題：驚異的な噂）」が1月31日から日本のNetflixでも公開されます。これから観る方向けに、作品のあらすじ・みどころ・韓国でヒットした理[…]
ソウル在住ブロガーMisa「秘密の森シーズン2」を視聴するために、必要な背景知識や登場人物関係図について紹介します。（ドラマのネタバレはありません）韓国人でも難解⁉「秘密の森 シーズン2」いよい[…]
韓国ソウル在住ブロガーMisaNetflixオリジナル映画として配信中の「ザ・コール」の概要・キャスト・監督情報をネタバレなしで、後半はネタバレありで話題になった結末について解説します！「ザ・コール」はこんな作品[…]