映画「警官の血」とは?
韓国で2022年1月5日に公開された映画「警官の血(경관의 피)」。主演は、チョ・ジヌン&チェ・ウシク。日本の佐々木譲の同名小説を映画化したものです。
「シグナル」で熱血警官役を演じたチョ・ジヌンがまた警官役。そして、ちょうど映画公開時に主演ドラマ「その年、私たちは」も放送中だったチェ・ウシク。それに、「マイネーム」で話題になったパク・ヒスンなど、とにかくキャストが豪華すぎて韓国でも公開前から話題の作品でした。
監督は「リターン」「カエル少年失踪殺人事件」などを手掛けたイ・ギュマン監督。
この映画、観終わって一番に思ったことは…
これ、Netflixオリジナルでやればよかったのに…(笑)←理由は後ほど説明
そして、残念ながら韓国国内の評価がかなり低い。。いや、期待値が高すぎました…。
私も違和感感じた部分が、やはり韓国の観客も気になったようです。
今日は、この映画が気になっている方むけに、ネタバレなし(予告編の範囲の内容)で、あらすじ・キャスト・韓国での評価などを紹介したいと思います。
「警官の血」あらすじ・キャスト
チョ・ジヌンが演じるパク・カンユンは、高級スーツを来て、外車に乗り、犯罪捜査をする広域操作隊班長。
ちなみに「シグナル」では、90年代の熱血刑事イ・ジェハン役を演じたチョ・ジヌン。「シグナル2」を期待するファンも多い中で、イ・ジェハンとは真逆の警官姿に序盤から興味津々…!
*出典:tvN「シグナル」HPより
そして、パク・カンユンのチームにある日配属されるのは、チェ・ウシク演じるチェ・ミンジェ。原則主義の熱血刑事です。
この二人がチームとなり、新種の薬物事件を捜査していきます。
ウシクのビシッと決まったスーツ姿が新鮮…!作品内でも、全然違う雰囲気を見せるウシク。
めっちゃ普通なのに、いざとなったらこういうキマった雰囲気出せるのがほんとすごい。
そして、ウシクに異動を命じる監察係長役を「マイネーム」のパク・ヒスンが演じます。
さらに、この映画では、「今、旬な悪役たち」が勢揃いという感じ!(笑)
下半期から作品での遭遇率がめちゃくちゃ高い(しかも全部悪役!)ペク・ヒョンジン
憎たらしすぎる悪役で、今年は引っ張りだこのペク・ヒョンジン。ドラマ「模範タクシー」「悪魔判事」「パピネス」「一人だけ」。映画「サムジンカンパニー1995」も。実在しそうな悪役演技が上手すぎる👏
でもこの方、実は本業は画家・美術家。そして音楽家でもあるというマルチな才能の持ち主😲 pic.twitter.com/huEFy01fyI— Misa🌺韓国在住K-dramaライター (@misam34) December 22, 2021
「mine」で悪役がすごく似合ってたイ・ヒョンウク。
さらに、「パラサイト」でウシクと共演したあの方まで…!(パク・ミョンフン:「愛の不時着」にも出てましたね)
もう、とにかく旬な人が次々出てきて、ちょっと興奮しました(笑)
でも、個人的に一番印象的だったは、捜査チームが追いかける、麻薬組織のボスを演じたクォン・ユル。意外と、悪役がめちゃくちゃ似合う!
ネタバレすると良くないので、これ以上は詳しく言えませんが、やはりこの映画の見所は、チョ・ジヌンとチェ・ウシクの共演でしょう…!
「警官の血」韓国での評判
「警官の血」の韓国での評価について、NAVERでの評価を紹介しておきます。
動員数:67万人(公開1ヶ月時点)
観客評価は、9点を超えれば高評価、8点台が平均、7点以下だと低めという感じ。
冒頭に、評価がかなり低いとお伝えした理由が、この6.98点という数字。これだけのキャストが出て、7点以下というのはかなり珍しいという印象。
でも、実は理由は、意外なものです。
俳優たちのセリフがよく聞こえないので集中力が途切れる
音響が残念
内容が理解しにくかった
俳優たちの演技はよかった
韓国での演技力の評価基準で、実は一番大事なのが発音・発声。私も字幕で見ていたときには分かりませんでしたが、音で聞くと違いがよくわかります。ジュノが特に評価されてるのはその素晴らしい発声👏
逆に、日本では「上手だけど?」という感想が多いのに韓国で批評されてる時も、大体は声が問題。— Misa🌺韓国在住K-dramaライター (@misam34) December 25, 2021
パク・ヒスンの場合、決して演技が下手なわけでも、発声が悪いわけでもなく、素敵な声質だからこそなので、とても悩ましいですね><
いや〜しかし、韓国の観客は、本当に指摘が細かい!
ドラマ観てても「音響ボリューム小さい」「画面暗すぎ」とか、細部まで容赦なくツッコミます。おかげで「私だけじゃなかったんだ…」と救われることが多い(笑)
そして、「内容が理解しにくかった」という声。これも、「私が聞き取れなかったせい…?」と思っていたのですが、別日に友達と見に行った友人も、観終わってすぐに「アレって、こういう意味であってるよね?」という会話になったんだそうです。
ウシクのスーツ姿を拝めただけで、観た甲斐はあったけど…
実は、私が「これNetflixオリジナルでやったら良かったのに…」と思った理由もこれ。
おそらく、小説ではそれだけで何ページもあるようなエピソードを、映画に詰め込もうとして、大事な説明を、一瞬のカットやパク・ヒスンの一言のセリフに詰め込みすぎたんじゃないかと思うんですよね。
なので、「ん?何?今のどういうこと?」と、消化不良になってしまったという感じ。
キャストも最高なので、2時間ではもったいなすぎる!
ストーリーが詰まった小説をせっかく映像化するのであれば、映画ではなくNetflixオリジナルの長さで作ったほうが良いものができたのでは?と思いました。
いや、何なら今後ぜひ、Netflixオリジナル作品にしてほしい!ネトフリなら字幕もあるし!(笑)
このキャストの勢揃いはもう一度観たい…!
そして、映画を海外で上映するときには、是非、セリフとかぶってる音響は再編集していただけたらなと思います(笑)
「警官の血」日本公開についての情報
「警官の血」の日本公開についての情報は、現時点ではありません。
このキャストだったら、大手配給会社がもう買っただろうなと思いますが…。日本の小説が原作であることをアピールすると思うので、邦題はそのままでしょう。
公開日についての情報をキャッチしたら、こちらでも追記したいと思います!
最後に
ということで、「警官の血」のあらすじ・キャスト・韓国での評価・日本公開情報などについて紹介しました!
個人的には、これを観て名作「シグナル」を観る人が増えたらなと思います。そして、やっぱりNetflixオリジナルにして〜!
韓国で指摘されているセリフや音の部分は、字幕が付けば気にならない部分とは思いますが、よくも悪くも小説を読みたくなる作品です。
気になる方は、観てみてください〜!
・邦題:未定/英題:The Policeman's Lineage
・韓国公開日:2022年1月5日
・上映時間:119分
・日本公開:未定
・監督:イ・ギュマン
韓国ソウル在住ブロガーMisa「その年、私たちは」が話題になった理由、韓国での反響、作家のインタビューなど作品が生まれた背景について詳しく紹介します。「その年、私たちは」とは?2021年12月6日から20[…]
ソウル在住ブロガーMisaチェ・ウシク&チョン・ユミ出演のバラエティ番組「夏休み(邦題:ホームバカンス)」の概要とパク・ソジュンがゲストに来た時の様子をご紹介します!「夏休み」はあの人気PDの新番組![…]
韓国ソウル在住ブロガーMisa大人気バラエティ「ユン食堂」の新シリーズ「ユンステイ」が韓国で放送スタートしました!これから日本で視聴する方々に向けて、初回放送の内容を中心に番組の概要や見どころを紹介します。「ユン[…]